Prevodilac i sudski tumac za
hrvatski jezik - Novi Beograd

O sličnostima i razlikama između hrvatskog i srpskog jezika rasprave se vode gotovo dva veka. Mišljenja lingvista ostavljamo po strani, a iz iskustva tvrdimo da je prevod sa hrvatskog na srpski, u profesionalnoj upotrebi, neophodan.

Hrvatski jezik je deo identiteta hrvatske nacije, a zbog burnih istorijskih okolnosti postao je i više od toga. Iz navedenih razloga veoma je korisno, a u zvaničnim situacijama i neophodno da se, umesto na srpskom, poslovnim partnerima i drugim zainteresovanim stranama iz Hrvatske obratite na hrvatskom jeziku.

Ako vam na sve to treba i sudski tumač za hrvatski jezik, Versus Novi Beograd nudi usluge prevoda i overe sudskog tumača sa hrvatskog na srpski jezik i obrnuto.

Hrvatskim jezikom, jednim od zvaničnih jezika Evropske unije, u Hrvatskoj govori oko pet i po miliona ljudi. Iako su hrvatski i srpski srodni i slični, sudski tumač za hrvatski jezik je veoma tražen. Prevodi zvaničnih dokumenata, potrebni za pravne i ekonomske poslove, da bi imali vrednost originala moraju biti overeni pečatom sudskog tumača.

O sličnostima i razlikama između hrvatskog i srpskog jezika rasprave se vode gotovo dva veka, preciznije, još od reforme koju je sproveo Vuk Karadžić. I za lične neformalne potrebe biće vam nepoznato značenje izvesnih reči i izraza. Jedna od osobina hrvatskog su narečja – pojam u hrvatskom jeziku definisan šire od uobičajenog pojma dijalekta.

Hrvatski jezik je deo identiteta hrvatske nacije od 11. veka, a zbog burnih istorijskih okolnosti postao je i više od toga. Iz navedenih razloga veoma je korisno, a u zvaničnim situacijama neophodno da se, umesto na srpskom, partnerima iz Hrvatske obratite na hrvatskom jeziku. Nije vam potreban sudski tumač za hrvatski jezik već samo običan, ali profesionalan prevod? Nikakav problem, prevodioci agencije Versus Novi Beograd će sa punom pažnjom i velikim iskustvom, stručno i odgovorno, prevesti sa srpskog na hrvatski jezik sve što vam je potrebno.