Izrael je država sa kojom saradnja i razmena rastu izuzetno brzo.
Brojni kontakti i otvorene mogućnosti za unapređenje odnosa postavili su u sam centar pažnje u agenciji Versus poslove sudskih tumača za hebrejski jezik.

Sve češće dobijamo zahteve klijenata da prevedemo na hebrejski dokumente neophodne za biznis, studiranje i druge zvanične potrebe, i overimo ih pečatom sudskog tumača.

Ako želite da vaši originali imaju identičnu vrednost u Izraelu i Srbiji, ili se to izričito traži od vas, pozovite nas što pre. Nema potrebe da poznajete propise i zakone. Naši stručnjaci, sudski tumači sa ovlašćenjem nadežnog ministrstva, obaviće posao brzo i lako, uz uvid u originale koje ćete doneti u naše sedište na Novom Beogradu, ili poslati kurirskom službom. Mi ćemo ih vratiti na dogovoren način, sa visokokvalitetnim prevodom, overenim pečatom sudskog tumača za hebrejski jezik.

Hebrejski jezik je neobičan, lep, i na našim prostorima još uvek nedovoljno zastupljen u školama jezika i na fakultetima. Govornici hebrejskog su retki, pa prevod sa hebrejskog na srpski, posebno usmeni, može da predstavlja problem. Ali ne i za nas.

Sa ponosom ističemo da su prevodioci agencije Versus izuzetni poznavaoci jezika i kulture jevrejskog naroda. Prevod sa srpskog na hebrejski za nas je uvek novo zadovoljstvo i izazov. Izraelskom hebrejskom slični su jidiš i ladino – jezici Jevreja sa primesama drugih jezika na teritorijama na kojima su živeli.

Šira javnost malo zna o zanimljivim osobenostima hebrejskog jezika. Hebrejski je jedinstven po tome što je vekovima bio „mrtav“, slično kao latinski danas, a zatim je „oživeo“ pre nešto više od sto godina.