WAS BENÖTIGEN SIE?

Unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste

Mit einer Fülle von übersetzten und lokalisierten Projekten hinter uns können wir stolz sagen, dass wir die Gelegenheit hatten, unser Handwerk zu verfeinern. Wir bieten verschiedene Übersetzungsdienste an, wie z. B. die Übersetzung von Ausschreibungsunterlagen und Fachliteratur in verschiedenen Bereichen, darunter Bauwesen, Architektur, Verkehr, Energie, IT, Beratung und Marketing. Welche Art von Übersetzung benötigen Sie?

ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR DIE EXPERTEN

Fachübersetzungen

Die Übersetzer in unserem Team sind mit Fachterminologie vertraut und verfügen über eine umfangreiche Erfahrung in den Bereichen Recht, Finanzen, Medizin, Marketing, Verkehr, Architektur, Bauingenieurwesen, Elektrotechnik, Maschinenbau und vielem mehr.

Die Qualität eines Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstes zu garantieren, bedeutet, für jeden Auftrag sorgfältig Fachleute mit Fachkenntnissen in dem jeweiligen Bereich auszuwählen. Qualität ist in unserem Wertesystem verankert. Neben einem professionellen Übersetzer haben wir auch die Unterstützung von Branchenexperten. Große Projekte erfordern den Einsatz von Expertenberatern.

ERFAHREN SIE MEHR

MTPE

We offer Machine Translation Post-Editing (MTPE) services to enhance the accuracy and quality of machine- translated content. Our experienced translators review and edit the text, ensuring smooth and accurate reading in the target language. With affordable rates, our services are ideal for improving your website, marketing materials, and other translated content. Experience the perfect blend of machine efficiency and human touch with our MTPE services, designed to take your translations to the next level.

ERFAHREN SIE MEHR

https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2023/07/mtpe-versus.jpg

https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2023/07/seo-prevodi-versus.jpg

SEO translation

Transform your website into a multilingual powerhouse with our SEO translation service. By conducting thorough keyword research and optimizing on-page elements, your search engine rankings will be improved and your overall website effectiveness enhanced. Don’t let language barriers limit your online success. Combine this service with our other offerings like post-editing, copywriting, and specialist translations for a customized solution that meets your business goals.

ERFAHREN SIE MEHR

Von einem Gerichtsdolmetscher beglaubigte Übersetzungen

Der Stempel eines Gerichtsdolmetschers bestätigt, dass ein übersetztes Dokument gültig ist. Unabhängig davon, ob Sie eine Beglaubigung für persönliche, Unternehmens- oder technische Dokumente benötigen, können Sie sicher sein, dass der Gerichtsdolmetscher, dem Sie Ihre Dokumente anvertraut haben, neben dem Stempel und der Unterschrift auch die Qualität der Übersetzung durch jahrelange Erfahrung garantiert.

ERFAHREN SIE MEHR

usluge prevodjenja sa overom sudskog tumaca

Übersetzung von Texten und Marketinginhalten

Ob Werbeslogans oder eine Abschlussarbeit, ein Text mit allgemeinen Begriffen oder ein literarischer Text – herausragende Übersetzungsfähigkeiten sind entscheidend, um Ihre Botschaft angemessen zu vermitteln. Unser Team von Übersetzern berücksichtigt in erster Linie die sprachlichen Besonderheiten der Zielsprache und harmonisiert den Originaltext nahtlos.

Fachübersetzungsdienste erfordern einen Übersetzer mit vielfältigen Sprachkenntnissen und Kenntnissen des Kontexts und der Umgebung, in die die Textbotschaft übertragen wird.

ERFAHREN SIE MEHR

Lektorat, Korrekturlesen und Korrektur

LEKTORAT

Beim Lektorat werden die Textstruktur überarbeitet, Sätze umformuliert oder sogar Absätze ersetzt, um den Text besser zu einem zusammenhängenden Ganzen zu formen.

KORREKTURLESEN

Korrekturlesen umfasst kleinere Textänderungen, stilistische Verbesserungen und Verfeinerung von Details. Das Korrekturlesen einer Übersetzung wird in der Regel von einem Experten in der Zielsprache durchgeführt, der idealerweise nicht die Person sein sollte, die das Dokument übersetzt hat.

KORREKTUR

Korrektur umfasst das Korrigieren von Rechtschreibfehlern, kleinen Fehlern und eventuellen kleineren Auslassungen im Text.

Dolmetschen

Wenn Sie einen Dolmetscher für eine bevorstehende Veranstaltung (Konferenz, Seminar, Geschäftsforum usw.) suchen, der über Expertise in einem der genannten Bereiche verfügt, sind Sie hier richtig.

Simultandolmetschen

Konsekutivdolmetschen

Ausstattung für Konferenzdolmetschen

Wenn Sie Simultandolmetschen für Ihre Veranstaltung benötigen, kann Ihnen die Versus Language Solutions neben Dolmetschdiensten auch die gesamte erforderliche Ausstattung zur Verfügung stellen.

Wir bieten leichte, vorgefertigte Kabinen für das Simultandolmetschen, Videoüberwachung, Headsets, Soundsysteme, Dolmetscherpulte und mehr.

Bei uns finden Sie alles, was Sie für das Simultandolmetschen benötigen, alles an einem Ort.

ERFAHREN SIE MEHR

Copywriting

Die Art und Weise, wie wir modernes Geschäft betreiben, hat das Verfassen von Inhalten in den Vordergrund gerückt, da das Internet der erste (und manchmal einzige) Ort ist, an den die Menschen zur Informationssuche gehen.

Bei Versus Language Solutions bieten wir auch verschiedene Arten von Schreibdiensten und die Erstellung von digitalen Marketinginhalten entsprechend Ihren Bedürfnissen an.

ERFAHREN SIE MEHR

Warum Sie unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste wählen sollten?

Unabhängig von der Art der von Ihnen benötigten Übersetzungsdienste
können Sie von der Versus Language Solutions immer Folgendes erwarten:

Ein schnelles und klares Angebot

Für weitere Informationen zur Bestellung einer Übersetzung besuchen Sie
Wie man eine Übersetzung bestellt

Ein Projektmanager

Eine Person, die sich Ihrer
Übersetzung widmet

Qualitätsübersetzungen

Beratung durch relevante
Fachexperten

Fristgerechte Lieferung

Ihre gesetzte Frist ist auch
unsere gesetzte Frist

Übersetzungsgebiete

Unabhängig davon, welche Art von professionellem Übersetzungsservice Sie benötigen - sei es Konferenzdolmetschen, übersetzte Marketinginhalte oder spezialisierte Dokumente - arbeiten wir bei Versus Language Solutions mit professionellen und zuverlässigen Übersetzern zusammen, die nicht nur auf die Art der von Ihnen benötigten Übersetzung spezialisiert sind, sondern auch über langjährige Erfahrung in den folgenden Bereichen verfügen:

Recht

Wir haben uns auf die Übersetzung von juristischen Verwaltungsdokumenten spezialisiert, und unsere Übersetzer verfügen über mindestens 5 Jahre Erfahrung in diesem Bereich.

Finanzen und Bankwesen

Wir sind Experten für Finanz- und Bankterminologie, Versicherungen und Investitionen.

Produktion und Handel

In diesem Bereich ist eine branchenspezifische technische Fachsprache erforderlich, die sich auf bestimmte Produkte, deren Komponenten und Produktionstechnologien bezieht.

Transport

Wir sind stolz auf über 50.000 übersetzte Seiten im Bereich der Zulassung von Kraftfahrzeugtypen (Fahrzeugausstattung und -teile) sowie im Schienenverkehr.

Medical and Pharmaceutical

Übersetzungen im Bereich Medizin und Pharmazie erfordern systematisches Vorgehen, große Ernsthaftigkeit, Verantwortung und Fachkenntnisse.

Energie und Umweltschutz

Die Versus Language Solutions ist in der Lage, Ihnen die unterschiedlichsten Arten von Übersetzungen im Bereich Energie und Umweltschutz entsprechend den spezifischen Bedürfnissen Ihrer Organisation anzubieten.

Bauwesen und Architektur

Wir sind stolz auf über 30.000 übersetzte Seiten in diesem Bereich und die Hunderte zufriedener Ingenieure, die uns dabei unterstützt haben.

Elektrotechnik und IT

Übersetzungen im Zusammenhang mit Informatik und IT erfordern eine spezifische Kombination aus Fachkenntnissen, Erfahrung und aktuellen Informationen sowie außergewöhnlicher Geschwindigkeit.

Internetmarketing und Werbung

Wir bieten Übersetzungen von Websites, Blogbeiträgen, Online-Shops, Webinaren, Werbetexten und Katalogen an.

Unser Ziel ist es, dass Sie stolz sind, uns Ihren Partner zu nennen und unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste in Anspruch zu nehmen, die sich durch ihre Exzellenz auszeichnen, sowie dass Sie eine freundliche und professionelle Erfahrung genießen.

Tatjana Milanovic
Direktorin

Die Berichte unserer Kunden sprechen für sich:

Jako smo zadovoljni!

Jako smo zadovoljni sa uslugom agencije Versus te se možemo u potpunosti u njih pouzdati: brzi, tačni, kvalitetan prevod.

Jovan Kantar, Izvršni direktor Srpskog Atletskog Saveza

Sve pohvale!

Sve pohvale, detaljni i profesionalni. Prevod koji sam od njih dobila je beprekoran.

Svetlana Stojiljković

Delighted!

I am delighted by the efficiency, professionalism and speed at which the agency is delivering translations. Overall, I cannot recommend them strongly enough!

D P

Veoma ekspeditivni

Jasni, koncizni, veoma ekspeditivni.... Very good recommendations!

Sonja Đurković

Precizni i tačni!

Jako ljubazni, precizni, tačni, sve pohvale!

Jadranka Marinković

You can rely on them 100%

It is with much pleasure that we are recommending the services of Versus Translation Agency. We have nothing but praise to say about them. They do an excellent job, always meet deadlines, and are always kind.

Katarina, Bank of China Serbia a.d.

Brza usluga

Brza usluga, poštovanje rokova, stručni prevodi. Za svaku preporuku!

Tamara Žujović

ŽIVELI

Versus Agency is the best one, so effective, business like, professional! All the compliments for the five star service rendered!

Fady Fayad, Lebanon

True language professionals

They are well organized and provide excellent translation services! I warmly recommend it to anyone who is looking for true language professionals!

Ana Panic

Profesionalni pre svega

Super detaljni i profesionalni, rokovi veoma dobri i veoma se postuju.

Ana, Soravia Management, NEW MILL

Preporuka!

Veoma brzi,precizni, poslovni.. Svima topla preporuka

Andrea Zogovic

Nur 3 SCHRITTE

So bestellen Sie eine Übersetzung

ANFRAGE

Senden Sie eingescannte Dokumente elektronisch (per E-Mail, Viber, WhatsApp usw.) ein oder bringen Sie während der Geschäftszeiten Papierkopien in unser Büro mit, ohne Terminvereinbarung. Geben Sie einfach an:

Die Sprache, in die die Dokumentation übersetzt werden soll
Die Frist für die Übersetzung oder Projektauftrag
Einen Ansprechpartner und eine Telefonnummer

Expand

ANGEBOT

Nach Festlegung der genauen Anzahl der Übersetzungsseiten, des Fachgebiets und anderer Details, die den endgültigen Preis beeinflussen, senden wir Ihnen ein Angebot, dass die Abgabefrist und Vergütung enthält.

FRISTEN

Die Frist für die Erstellung einer Übersetzung von bis zu 750 Wörtern beträgt ein bis zwei Werktage. Bei mehreren Dokumenten wird die Frist je nach Verfügbarkeit unserer Übersetzungs- und Lokalisierungsspezialisten festgelegt. Für Projektzuweisungen kommen wir in der Regel den Fristwünschen unserer Kunden entgegen und erfüllen sie in den meisten Fällen.

Expand

ABSCHLUSS

Nach schriftlicher Bestätigung, dass Frist und Preis für Sie akzeptabel sind, beginnen wir mit der Arbeit. Wir informieren den Ansprechpartner über die Fertigstellung und senden eine Rechnung zur Bezahlung. Nach der Zahlung können Sie die übersetzten Dokumente herunterladen oder per E-Mail im PDF-Format erhalten.

RABATTE

Bei größeren Arbeitsvolumina bieten wir prozentuale Rabatte an. Sie können den ungefähren Preis Ihres Dokuments hier KOSTENLOS berechnen:

Expand