GETREU DEM ORIGINAL

Alles, was Sie wissen müssen:
Über uns

Wir kümmern uns um Ihren Ruf
Ihre festgelegte Frist ist unsere festgelegte Frist
Verlassen Sie sich auf uns für professionelle Ergebnisse

Die Versus Language Solutions besteht seit 2013 und wir zeichnen uns auf dem Markt durch unsere Qualität, außergewöhnliche Expertise, gründliches Korrekturlesen und die Einhaltung vereinbarter Fristen aus.

Unser Portfolio umfasst eine Vielzahl von übersetzten Projekten, darunter Ausschreibungsunterlagen und Fachliteratur in den Bereichen Bauwesen, Architektur, Verkehr, Energie, IT, Beratung, Marketing und vieles mehr.

Im Laufe unserer langjährigen Übersetzungserfahrung haben wir ein Team von Experten in verschiedenen Fachgebieten zusammengestellt. Mit ihrer herausragenden Expertise und Qualifikationen garantieren unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsspezialisten sowie unsere Gerichtsdolmetscher genaue und hochwertige Arbeit: Wir haben gelernt, zwischen den Zeilen zu lesen, um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.

Jahrelange Geschäftstätigkeit, ein Team von versierten Fachleuten und zufriedene Kunden sprechen für uns.

  • Über 1.200 zufriedene Kunden seit 2013
  • Über 100.000 übersetzte Seiten
  • Google-Reviews Bewertung von 4,9 (Ausgezeichnet)
  • Langjährige Erfahrung und verschiedene Fachgebiete
  • Qualifizierte Fachleute, gründliches Korrekturlesen, Engagement bei der Arbeit
  • Strikte Einhaltung von Lieferfristen
  • Professioneller Einsatz neuer Technologien und Übersetzungstools
  • Möglichkeit, eine Geheimhaltungsvereinbarung zu unterzeichnen
  • Niedrigere Preise für unsere Stammkunden und die Möglichkeit, eine effizientere Vereinbarung zu treffen

Es ist wichtig, wem Sie die Übersetzung Ihrer Dokumente anvertrauen. Erweitern Sie Ihr Geschäft, und wir werden da sein, um Sie zu unterstützen!

https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/o-nama-tatjana-milanovic.jpg
bt_bb_section_bottom_section_coverage_image
WIR SIND FÜR SIE DA

Das Versus-Team

Eine gute Übersetzung ist sowohl eine professionelle als auch eine künstlerische Arbeit, daher ist es entscheidend, mit der Auswahl des richtigen Übersetzers zu beginnen.

Die Übersetzungs- und Lokalisierungsspezialisten in unserem Team verfügen über professionelle Sprachkenntnisse und Fachkenntnisse in den Bereichen Recht, Finanzen, Medizin, Marketing, Verkehr, Architektur, Bauwesen, Elektrotechnik, Maschinenbau und vieles mehr. Unsere Kollegen sind mit Fachterminologie bestens vertraut und haben umfangreiche Übersetzungserfahrung in ihren Fachgebieten. Eine gute Übersetzung hängt in erster Linie von einem guten Übersetzer ab, und jeder von uns hat seine eigene Vision und Geschäftsphilosophie.
https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/tatjana-milanovic.png
DIREKTORIN

Tatjana Milanovic

"Jede Übersetzung ist das Originalwerk eines Experten. Manche sind Experten für Finanzberichterstattung, manche wissen, wie man Brücken baut, und manche kommunizieren gut mit der Welt."
https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/rada-jakovljevic-1.png
ENGLISCH-ÜBERSETZERIN

Rada Jakovljevic

"Ich strebe danach, bei jeder Aufgabe mein Bestes zu geben und eine präzise und hochwertige Übersetzung abzuliefern. Das ist das Fundament einer gesunden Zusammenarbeit."
https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/snezana-djordjevic.png
ENGLISCH-ÜBERSETZERIN

Snezana Djordjevic

"Die Wahl des richtigen Wortes ist eine Kunst, und das Verständnis dafür, wofür es dient und an wen es gerichtet ist, ist ein Geschenk. Eine gute Übersetzung beginnt an diesem Punkt."
https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/olesja-banovic.png
RUSSISCH-ÜBERSETZERIN

Olesya Banovic

"Wir sind der Überzeugung, dass wir erschaffen und nicht schreiben; wir ersinnen und nicht produzieren. Eine gute Übersetzung spiegelt diese Werte wider."
https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/tatjana-milojevic.png
ENGLISCH-ÜBERSETZERIN

Tatjana Milojevic

"Der Preis für Erfolg ist harte Arbeit, Hingabe und die Entschlossenheit, unser Bestes für die anstehende Aufgabe zu geben."
https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/jovana-lazic.png
ITALIENISCH-ÜBERSETZERIN

Jovana Lazic

"Es sind die anspruchsvollsten Situationen in denen man einen ausgezeichneten Übersetzer erkennt."
https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/ana-panic.png
ENGLISCH-ÜBERSETZERIN

Ana Panic

"Das Verständnis darüber, was eine gute Übersetzung ausmacht, ist essenziell für die Erstellung einer Arbeit, die den höchsten Standards entspricht."
https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/marica-mujovic.png
SPANISCH-ÜBERSETZERIN

Marica Mujovic

"Keine zwei Wörter sind gleich, weder in Bezug auf Bedeutung noch Gewicht, daher passt nicht jedes Wort in jeden Kontext und jede Zielgruppe. Beim Übersetzen müssen wir uns bewusst sein, was wir schreiben, an wen und zu welchem Zweck."
https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/sandra-tripkovic.png
FRANZÖSISCH-ÜBERSETZERIN

Sandra Tripkovic

"Sowohl im Alltag als auch im Geschäftsleben ist klar, welche Ergebnisse wir erzielen, wenn wir unser Maximum geben, und wie wir uns nach gut gemachter Arbeit fühlen."
https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/tijana-djurdjevic.png
MARKETINGMANAGERIN

Tijana Djurdjevic

"Das Übersetzen von Texten in der Domäne Marketing und Werbung ist definitiv ein Bereich, in dem Kreativität willkommen ist."
https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/milan-radojicic.png
SYSTEMADMINISTRATOR

Milan Radojicic

"Jedes Unternehmen benötigt eine gute IT-Infrastruktur und Systemunterstützung. Das Überleben auf dem Markt und die Wettbewerbsfähigkeit im Geschäft hängen davon ab."

Das erhalten Sie

Unabhängig von der Art der von Ihnen benötigten Übersetzungsdienste
können Sie von der Versus Language Solutions immer Folgendes erwarten:

Ein schnelles und klares Angebot

Weitere Informationen zum Senden von Anfragen finden Sie im Abschnitt -
Wie man eine Übersetzung bestellt

Ein Projektmanager

Eine Person, die sich Ihrer
Übersetzung widmet

Qualitätsübersetzung

Beratung durch Fachexperten
aus der Branche

Fristgerechte Lieferung

Ihre festgelegte Frist ist auch
unsere festgelegte Frist
TATJANA MILANOVIC, GESCHÄFTSFÜHRERIN

Unser Ziel ist es, dass Sie stolz darauf sind, uns Ihren Partner zu nennen und unsere Übersetzungsdienstleistungen in Anspruch zu nehmen, die sich durch ihre Exzellenz auszeichnen, sowie dass Sie ein freundliches und professionelles Erlebnis genießen.

https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/pravo_administracija.png
SCHENKEN SIE UNS IHR VERTRAUEN

Wir legen Wert auf Diskretion und Datenschutz

Bei Übersetzungen ist neben höchster Qualität das Prinzip der Diskretion und des Datenschutzes besonders wichtig, um den neuen Gesetzen zum Schutz personenbezogener Daten (gültig seit August 2019), die internationale Informationssicherheitsstandards wahren, gerecht zu werden.

Sie können uns vertrauen, denn wir stellen sicher, dass sowohl mit Ihnen als auch mit dem Übersetzer, dem Ihre Dokumentation anvertraut wird, eine Vertraulichkeitsvereinbarung über Daten und persönliche Geschäftsgeheimnisse unterzeichnet wird.
WIR BIETEN TEILZEIT- UND REMOTE-ARBEIT

Werden Sie Teil unseres Teams

Stellen Sie sich bei uns vor! Senden Sie Ihren Lebenslauf an folgende E-Mail-Adresse: info@versusprevodi.com. Wir sind immer bereit, mit Fachleuten zusammenzuarbeiten. Sind Sie unternehmungslustig, verantwortungsbewusst, zuverlässig und enthusiastisch? Rufen Sie uns an!

Anforderungen:

  • Mindestens 3 Jahre Übersetzungserfahrung
  • Gute Kenntnisse des Microsoft Office-Softwarepakets
  • Erfahrung mit maschineller Übersetzungssoftware (TRADOS, Wordfast, MemoQ)
  • Einhaltung der Kundenvorgaben und der gesetzten Fristen
  • Strikte Einhaltung der Vertraulichkeit von Informationen
  • Reaktionsfähigkeit, Zuverlässigkeit, Verantwortung und Präzision







    Versus Language SolutionsKontaktinformationen
    Büro – NOVI BEOGRAD

    Telefon:
    011 770 5519

    Mobiltelefon:
    065 844 5066

    E-Mail:
    info@versusprevodi.com

    Adresse:
    Jurija Gagarina 14 lj / Wohnung 6,
    Gebäude Sonnenblume (Suncokret)
    Belville, 11070 Novi Beograd, Belgrad, Serbien

    Büro – INNENSTADT

    Telefon:
    011 408 1 000

    Mobiltelefon:
    065 844 5064

    E-Mail:
    tumac@versusprevodi.com

    Adresse:
    Stanoja Glavaša 29, Büro 4
    Palilula, 11000 Belgrad

    bt_bb_google_maps_coverage_image
    Versus Language SolutionsKontaktinformationen
    Büro – NOVI BEOGRAD

    Telefon:
    011 770 5519

    Mobiltelefon:
    065 844 5066

    E-Mail:
    info@versusprevodi.com

    Adresse:
    Jurija Gagarina 14 lj / Wohnung 6,
    Gebäude Sonnenblume (Suncokret)
    Belville, 11070 Novi Beograd, Belgrad, Serbien

    Büro – INNENSTADT

    Telefon:
    011 408 1 000

    Mobiltelefon:
    065 844 5064

    E-Mail:
    tumac@versusprevodi.com

    Adresse:
    Stanoja Glavaša 29, Büro 4
    Palilula, 11000 Belgrad

    Standort
    bt_bb_google_maps_coverage_image
    Folgen Sie unsLassen Sie uns in Kontakt bleiben
    companies reputation logo
    international federation of translators logo
    eulita logo
    udruzenje naucnih i strucnih prevodilaca srbije logo

    Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.

    Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.