Czech - translation and
localization specialists

Czech belongs to the group of West Slavic languages, and although
it seems deceptively similar to other languages of the region, it is actually quite different.
architecture-20923_960_720
prague-547842_960_720
3

Those who are not well versed in economic trends are usually surprised by the fact that Czech companies are at the very top in terms of the value of investments around the world. Relations between Czech and foreign state and private organizations, institutions, and business entities are at a very high level, which accounts for the high number of requests for translation into / from Czech language.

Translation into / from Czech

Our experience has shown that, most often, entrepreneurs contact us with business documents which require flawless translation.

Due to a number of seemingly similar or even identical words, Czech seems to be easy to understand for speakers whose mother tongue is a Slavic one spoken in the Balkans. This illusion is dispelled as soon as an opportunity for communication arises, and then, usually urgently, a Czech translator is sought. If you start working with a company from the Czech Republic, or expect to communicate with the Czechs for another reason, contact us in time. Versus Agency will hire experienced professionals and install top equipment for either simultaneous or consecutive interpreting.

We also translate promotional texts, catalogs, instructions, film and video subtitles, scientific articles, textbooks, literary works, and much more.

Read more

Czech is a West Slavic language and it is characterized by its unique pronunciation and accents, dominance of consonants, and unusual use of capital letters, and much more. This is why experts are necessary if you need to translate or interpret something into / from Czech. 

About 12 million inhabitants of the Czech Republic and neighboring countries speak Czech as their mother tongue. Slovak is most similar to Czech, followed by Polish. However, spoken Czech, which presents itself in several dialects, differs significantly from the written, official language, which requires extra attention when translating. 

If you need a high-quality and professional translation into Czech, call us. Versus Agency’s translation team is at your disposal. With utmost professionalism and in a natural-sounding manner, we will gladly translate your correspondence, offers and contracts, promotional materials, medical documentation, web presentation content, and much more. In fact, we provide everything else that can help you successfully connect with anybody who speaks Czech as their mother tongue.

Blog:

Testimonials from our satisfied clients:

Sve pohvale!

Sve pohvale, detaljni i profesionalni. Prevod koji sam od njih dobila je beprekoran.

Svetlana Stojiljković

Delighted!

I am delighted by the efficiency, professionalism and speed at which the agency is delivering translations. Overall, I cannot recommend them strongly enough!

D P

Veoma ekspeditivni

Jasni, koncizni, veoma ekspeditivni.... Very good recommendations!

Sonja Đurković

Precizni i tačni!

Jako ljubazni, precizni, tačni, sve pohvale!

Jadranka Marinković

You can rely on them 100%

It is with much pleasure that we are recommending the services of Versus Translation Agency. We have nothing but praise to say about them. They do an excellent job, always meet deadlines, and are always kind.

Katarina, Bank of China Serbia a.d.

Brza usluga

Brza usluga, poštovanje rokova, stručni prevodi. Za svaku preporuku!

Tamara Žujović

ŽIVELI

Versus Agency is the best one, so effective, business like, professional! All the compliments for the five star service rendered!

Fady Fayad, Lebanon

True language professionals

They are well organized and provide excellent translation services! I warmly recommend it to anyone who is looking for true language professionals!

Ana Panic

Our goal is for you to be proud to call us your partner and use our translation and localization services, which stand out for their excellence, as well as to enjoy a friendly and professional experience.

Tatjana Milanovic
Director

Specialist translation
with guaranteed quality

In order to be able to guarantee quality,
every professional translation goes through these mandatory stages:

Step 1Defining the Task

Getting to know the purpose of the translation, the context, defining the area for research

Step 2Translation and Proofreading

After creating the first version of the translation, it is checked against the original, and additional consultations follow.

Step 3Consultants from the Area

Large projects involve the engagement of expert consultants– engineers, doctors, lawyers, financial experts

Step 4Proofreading

The final stage is checking and reviewing the text (editing, proofreading and correction) by a third party, after which the project manager sends it to the client.

    Free estimate

    Send your document for a free estimate!

    VersusContact info
    Office – NOVI BEOGRAD

    Telephone:
    011 770 5519

    Mobile:
    065 844 5066

    Email:
    info@versusprevodi.com

    Address:
    14 lj / 6 Jurija Gagarina Street,
    Sunflower (Suncokret) Building, Belville,
    11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia

    Office – DOWNTOWN

    Telephone:
    011 408 1 000

    Mobile:
    065 844 5064

    Email:
    tumac@versusprevodi.com

    Address:
    Stanoja Glavaša 29, office 4
    Palilula, 11000 Belgrade

    bt_bb_google_maps_coverage_image
    VersusContact info
    Office – NOVI BEOGRAD

    Telephone:
    011 770 5519

    Mobile:
    065 844 5066

    Email:
    info@versusprevodi.com

    Address:
    14 lj / 6 Jurija Gagarina Street,
    Sunflower (Suncokret) Building, Belville,
    11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia

    Office – DOWNTOWN

    Telephone:
    011 408 1 000

    Mobile:
    065 844 5064

    Email:
    tumac@versusprevodi.com

    Address:
    Stanoja Glavaša 29, office 4
    Palilula, 11000 Belgrade

    Location
    bt_bb_google_maps_coverage_image
    Follow usStay in touch
    companies reputation logo
    international federation of translators logo
    eulita logo
    udruzenje naucnih i strucnih prevodilaca srbije logo

    Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.

    Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.