Portuguese is the seventh most widely spoken language in the world thanks to its former colonies, the largest of which is Brazil.
It is important, however, to bear in mind that the varieties spoken in Portugal and Brazil are not identical, so it is important for the translator to be well aware of the differences.
Portugal or Portuguese Republic? This beautiful country in Western Europe is commonly known as Portugal, even though its official name is Portuguese Republic. But this is not the only point of confusion. If you need a translation from / into Portuguese, you will probably wonder how to get it. Come to us.
There is a small number of connoisseurs of this language – but translators for Portuguese from Versus are always at your disposal. Our experience shows that localization services are increasingly sought by young people starting businesses.
The varieties of Portuguese spoken in Portugal and Brazil, for example, are not identical, so it is important that the translator be well aware of the differences. The language experts at Versus are your allies here as well – with the utmost confidence, you can entrust us with your private or business documents from Mozambique, Angola, Brazil, and Portugal, and we will translate them from / into Portuguese as professionally as possible and with full attention to detail. We guarantee the same quality of service during consecutive and simultaneous interpreting, which is especially important – in addition to grammatical rules and the different use of certain pronouns, the biggest differences between Portuguese spoken in Europe, South America, and Africa are in pronunciation.
You will usually need translation from / into Portuguese for business and private communication with partners from Portugal, but keep in mind that Portuguese is almost essential for contacts with people from Brazil.
In Brazil, few people speak English, even in the big cities and business centers. Spanish, very similar to Portuguese, is also not enough, even for touristic purposes. If you want smooth correspondence, business cooperation, or private relations, contact us. At Versus, we will translate letters, requests, personal documents, brochures and advertising materials, video subtitles, your scientific, professional, literary, and other original works, and much more into Portuguese. Our translation team is also ready to accompany you in all your interpreting needs, with maximum care and professionalism.
Thanks to our agency’s many years of experience, your translation will be completely faithful to the original while still sounding natural and adhering to the new language’s linguistic and cultural conventions.
You will receive your translation on time and in accordance with our agreement, regardless of the quantity, type, subject matter, and language pair.