Romani is the language of the Roma people in Europe. It belongs to the Indo-Aryan group of Indo-European languages. There are 17 dialects in the Romani language, of which the most common in Serbia are Gurbet, Arli, and Tamar. According to estimates, about 4.8 million people speak Romani.
There is no literary tradition of the Romani language, and thus no written history.
Nevertheless, Versus can provide you with a translation from / into Romani, with qualified translators that are, in most cases, also native speakers of this language.
Translation from / into Romani
There is still no standardized or literary Romani language. And yet, despite this, different varieties of the language are official in many territories around the world. The script of the Romani language is Latin in most cases, although this part has not yet been agreed on at the global level. This variant of the Latin Romani script which is currently in use can be translated into other languages, according to your requirements.
A descriptive grammar of the Romani language was only recently completed, and after analyzing all the sounds that occur in all important dialects of the Romani language, it was determined that the Romani Latin alphabet consists of 38 letters.
It was also established that there are five declensions, three of which apply to masculine nouns, and two to feminine nouns. There is no neuter grammatical gender in the Romani language. There is no infinitive form with verbs, and Romani has 8 cases including the ablative. Our qualified translators and court interpreters for the Romani language can provide you with a translation of any personal documents, professional literature, or professional texts. Come to us and see for yourself the speed, promptness, and quality when it comes to translation from / into Romani.
Interest in learning the Romani language in schools varies because the importance of its cultivation is not generally recognized. The Romani language has only recently experienced an expansion since the people who speak it have been granted greater rights.
All documents that need to be translated from or into Romani can be delivered to us by email. In more urgent cases, you can send us your documents electronically, and take the originals with you for inspection when you download the translated documents.
Testimonials from our satisfied clients:
Why entrust your translation to our agency?
Thanks to our agency’s many years of experience, your translation will be completely faithful to the original while still sounding natural and adhering to the new language’s linguistic and cultural conventions.
You will receive your translation on time and in accordance with our agreement, regardless of the quantity, type, subject matter, and language pair.
How to order a translation
VersusContact info
Office – NOVI BEOGRAD
Telephone:
011 770 5519
Mobile:
065 844 5066
Email:
info@versusprevodi.com
Address:
14 lj / 6 Jurija Gagarina Street,
Sunflower (Suncokret) Building, Belville,
11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia
Office – DOWNTOWN
Telephone:
011 408 1 000
Mobile:
065 844 5064
Email:
tumac@versusprevodi.com
Address:
Stanoja Glavaša 29, office 4
Palilula, 11000 Belgrade
VersusContact info
Office – NOVI BEOGRAD
Telephone:
011 770 5519
Mobile:
065 844 5066
Email:
info@versusprevodi.com
Address:
14 lj / 6 Jurija Gagarina Street,
Sunflower (Suncokret) Building, Belville,
11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia
Office – DOWNTOWN
Telephone:
011 408 1 000
Mobile:
065 844 5064
Email:
tumac@versusprevodi.com
Address:
Stanoja Glavaša 29, office 4
Palilula, 11000 Belgrade
Location
Follow usStay in touch
Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.
Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.