Slovak is similar to other Slavic languages, especially West Slavic languages (of which it is one) which only contributes to a partial success in elementary understanding.
You will need a translator for all other circumstances, including communication with partners whose mother tongue is Slovak or translation of personal or business documents from / into Slovak.
Whichever direction you need – translation from or into Slovak – our translators are the most qualified and possess the required experience to make a translation faithful to the original.
The proven friendship countries have with Slovakia is followed by constantly growing economic exchange, especially nowadays. The need for Slovak translation and localization services is also increasing. Our specialists have extensive experience, and our agency can proudly confirm that it consistently creates translations that are true to the original.
Versus is mostly contacted by entrepreneurs for whom we translate letters and offers, manuals for machines and tools, tourist materials, catalogs and price lists; and also by individuals and institutions who require translation in the fields of culture, arts, and sciences. If you need to host Slovak colleagues at meetings, conferences, or other events, it will be our pleasure to prepare and perform simultaneous interpreting for you using the latest technologies.
Translation from / into Slovak is important for websites, promotional materials, catalogs and other marketing texts for potential guests from Slovakia. If you want to respect the local oral and written language variants, bear in mind that Slovak has three main groups of dialects – Eastern Slovak, Central Slovak, and Western Slovak.
Good translators, such as ours at Versus, will find the right balance in combining the official language with linguistic specificities, leaving a lasting, positive impression on Slovak partners.
Thanks to the many years of experience of our translators, your translation will be completely faithful to the original, at the same time in accordance with the linguistic and cultural environment of the language into which it is being translated.
You will receive your translation on time and in accordance with our agreement, regardless of the quantity, type of translation, area of translation, and language pair.