Medical and Pharmaceutical

ACCURACY WHEN THE STAKES ARE HIGH

Medical and Pharmaceutical

Due to the huge implications for health and well-being, translations in medicine and pharmacy must be approached with great seriousness and responsibility; systematically, and with expert knowledge.

Versus exclusively hires translators who, in addition to having an excellent foundation in the translation language pair and translation skills, are also well acquainted with medicine, therapeutic practices, medical equipment, devices and procedures, as well as the guidelines of regulatory bodies such World Health Organization (WHO) , European Medicines Agency (EMA) and the U.S.A.’s Food and Drug Administration (FDA).

In the field of pharmacology, a competent translator possesses knowledge of professional terminology, and knows chemical compounds and their specialized names as well as their procurement procedures.

ALL AREAS

ESTIMATE

Given the great responsibility and the lack of room for error, apart from translators, we work with experts in our agency – healthcare workers and professors of medicine and pharmacy – as an indispensable part of translating highly professional texts in the field of medicine.

Our professionals have translated numerous medical and pharmaceutical documents, including:

Instructions for medicines and dietary products
Packaging and labels
Summaries of product characteristics
Personal medical reports
Instructions for medical equipment and devices
Handbooks and codes for healthcare professionals
Standards in the field of medicine and pharmacology

Considering the high risk involved in the translation of medical and pharmaceutical documents, we are particularly proud of our experience and clients, who can best testify to the accuracy and reliability of our translations.

Many years of experience in translating specialized texts

Consultation with professional associates from the given field

Reliable translation quality control

https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/medicina_farmacija_druga-fotografija.png

PUT YOUR TRUST IN US

We value discretion and data protection

In the field of medical documents translation, apart from top quality, the principles of discretion and data protection are particularly important, in accordance with the new Law on Personal Data Protection, which has been in force since August 2019, that implements international information security standards (in force since August 2019), which upholds international information security standards.

You can put your trust in us because we make sure to sign a data confidentiality and personal trade secrets agreement, both with you and with the translator who will be entrusted with your documentation.

Testimonials from our satisfied clients:

Sve pohvale!

Sve pohvale, detaljni i profesionalni. Prevod koji sam od njih dobila je beprekoran.

Svetlana Stojiljković

Delighted!

I am delighted by the efficiency, professionalism and speed at which the agency is delivering translations. Overall, I cannot recommend them strongly enough!

D P

Veoma ekspeditivni

Jasni, koncizni, veoma ekspeditivni.... Very good recommendations!

Sonja Đurković

Precizni i tačni!

Jako ljubazni, precizni, tačni, sve pohvale!

Jadranka Marinković

You can rely on them 100%

It is with much pleasure that we are recommending the services of Versus Translation Agency. We have nothing but praise to say about them. They do an excellent job, always meet deadlines, and are always kind.

Katarina, Bank of China Serbia a.d.

Brza usluga

Brza usluga, poštovanje rokova, stručni prevodi. Za svaku preporuku!

Tamara Žujović

ŽIVELI

Versus Agency is the best one, so effective, business like, professional! All the compliments for the five star service rendered!

Fady Fayad, Lebanon

True language professionals

They are well organized and provide excellent translation services! I warmly recommend it to anyone who is looking for true language professionals!

Ana Panic

Specialist translation
with guaranteed quality

In order to be able to guarantee quality,
every professional translation goes through these mandatory stages:

Step 1Defining the Task

Getting to know the purpose of the translation, the context, defining the area for research

Step 2Translation and Proofreading

After creating the first version of the translation, it is checked against the original, and additional consultations follow.

Step 3Consultants from the Area

Large projects involve the engagement of expert consultants– engineers, doctors, lawyers, financial experts

Step 4Proofreading

The final stage is checking and reviewing the text (editing, proofreading and correction) by a third party, after which the project manager sends it to the client.

What you expect when you entrust Versus with the
translation of documents from the field of medicine and pharmacy:

A Quick and Clear Offer
A Project Manager (contact person) dedicated to your translation
Quality control regardless of the volume
High-quality and accurate translation, fully adapted to the target language
On Time Delivery
Experience in translating specialized technical documents
Translation from and into more than 40 languages
Volume discount and long-term cooperation agreements
Non-Disclosure Agreement
All agreements will be honored
Easy and professional cooperation

How to order a translation

WHAT DO YOU NEED?

Our Services

Specialist translations

Whether it is in the field of law, finance, medicine, marketing, architecture, or engineering (be it civil, electrical or mechanical), Versus Translation Agency's team of experts will translate your documents precisely, accurately, and on time.

Translations certified by a court interpreter

A court interpreter's stamp ensures that a translated document maintains its validity. Guarantee authenticity by having your document certified by our agency.

Translation of texts and advertisements

Whether designing an advertising campaign or preparing a seminar in a foreign language, it is best to rely on language support from industry professionals. Word choice and appropriately conveying the desired message are of vital importance.

Proofreading, editing, and correction

Expert proofreading is an important step before a text reaches the target audience. Don't let your work go unnoticed just because it wasn't properly presented.

Simultaneous interpreting

Simultaneous interpreting happens in real time, usually at a high-level event, where flawless work is essential. Our translation agency guarantees a job well done.

Consecutive interpreting

Consecutive interpreting gives the interpreter seconds to reshape spoken content to sound natural in the target language. Our translation agency brings first-rate professionalism to this field.

Conference equipment

Versus Translation Agency also provides light-weight, prefabricated cabins for simultaneous interpreting, video monitoring, headsets, sound systems, interpreting desks, and complete conference equipment.

Copywriting

Attract internet surfers to your brand with intentional marketing. We offer different types of writing and digital content tailored to your needs.

Only 3 STEPS

How to order a translation

1

INQUIRY

Submit scanned documents electronically (via email, Viber, WhatsApp, etc.), or bring paper copies to our office during business hours, no appointment required. Simply state:

The language into which the documentation is to be translated
The deadline for the translation or project assignment
A contact person and phone number

Expand

2

QUOTE

After determining the exact number of translation pages, the area, and other details that affect the final price, we will send a quote that includes the deadline and fee.

PRICE LIST

In our price list you can see prices for various language groups, valid for one word of the source text.

DEADLINES

The deadline for producing a translation of up to 750 words is one to two business days. For multiple documents, the deadline is determined depending on the availability of our translation and localization specialists. For project assignments, we generally accommodate our clients with deadlines and in most cases we meet their requests.

Expand

3

FINALIZATION

After confirmation in writing that the deadline and price are acceptable for you, we start the work. We notify the contact person upon completion and send an invoice for payment. Upon payment, you can download the translated documents, or receive them in pdf form by email.

DISCOUNTS

For a larger volume of work we offer percentage discounts. You can calculate the approximate price of your document for FREE here:

Expand

Search