Ukrajinski jezik pripada grupi istočnoslovenskih jezika. Govori ga kao maternji oko 37 miliona ljudi, od kojih većina živi u Ukrajini. Pismo je ćirilično.

Opšteprihvaćeno je mišljenje da ukrajinski, jezik u stalnom razvoju u novije doba, ima više zajedničkih osobina sa beloruskim nego sa ruskim jezikom.

Koj god smer da je u pitanju, prevod sa ukrajinskog na srpski ili obrnuto, naši prevodioci poseduju vrhunske kvalifikacije i neophodno iskustvo kako bi prevod bio veran originalu.

Overa prevedenih dokumenata pečatom sudskog tumača neophodna je u svim situacijama kada treba priložiti prevod za potrebe zvaničnih poslova. Sudski tumači za ukrajinski jezik se obično angažuju za dokumente koje traže državne ustanove, u privrednoj razmeni, sudskim poslovima, obrazovnim obavezama.

Za neke reči ukrajinskog sigurno vam neće biti potreban prevod sa ukrajinskog na srpski, ali za razumevanje pisanog ili govornog jezika, prevodilac je neophodan. Naši stručnjaci sa znanjem i iskustvom pomoći će vam da u najkraćem roku dobijete na srpski prevedene poslovne ponude, uputstva, specifikacije robe, ugovore, naučne radove, kataloge, knjige, časopise, filmove i druge audio zapise, zabavne sadržaje…

U Srbiji živi oko pet hiljada Ukrajinaca, uglavnom u Vojvodini. Veze Srba i Ukrajinaca su kroz istoriju bile višestruke, a zajedničko poreklo naroda i jezika, dominantno pravoslavna veroispovest Ukrajinaca, tradicionalno dobri odnosi… razlozi su da partnerima iz Ukrajine ukažete poštovanje i obratite im se na ukrajinskom. Većina Ukrajinaca govori i razume ruski, što može pomoći u izvesnim situacijama…

Ukrajinci su veoma ponosni na svoj jezik. Ukrajinski je, i to je interesantno znati, zvanično proglašen za jedan od tri najlepša jezika na svetu davne 1934. godine, zajedno sa francuskim i persijskim.