ISKORISTITE POENCIJAL UZ MTPE USLUGE

Machine Translation Post-Editing (MTPE)

Agencija Versus razume značaj mašinskog prevođenja kao korisnog alata za brzo prevođenje tekstova većeg obima. Međutim, mašinski prevedenom tekstu često nedostaju jezičke nijanse i pojedinosti koje samo iskusni prevodilac može da prepozna. Kako bi se izbegao neprijatan i zbunjujuć jezik koji može narušiti ugled vašeg biznisa, na scenu stupaju usluge uređivanja mašinski prevedenog teksta (MTPE) čime će vasa poruka biti prenesena na odgovarajuči način, a sve u skladu sa kulturološkim i jezičkim pojedinostima jezika na koji se tekst prevodi.

Naš tim iskusnih prevodilaca će pregledati i urediti tekst nakon što je mašinski preveden i tako se postarati da zvuči prirodno na ciljanom jeziku. U ovom procesu vršimo i proveru kvaliteta kako bismo osigurali da je prevedeni tekst dosledan i da, nadasve tačno, a zatim i jasno i precizno odražava željenu poruku.

Naše MTPE usluge predstavljaju finansijski povoljan način za unapređenje kvaliteta teksta koji je mašinski preveden, ali i sigurnost da će sadržaj predstavljati vašu kompaniju na profesionalan i efektan način. Bilo da želite da unapredite jezičku tačnost vaše internet stranice, marketinškog ili bilo kojeg drugog sadržaja, agencija Versus je tu da vam pomogne.

Kontaktirajte nas i saznajte više o tome kako MTPE usluge mogu doprineti vašem poslovanju.

MTPE Services
bt_bb_section_top_section_coverage_image
SAVRŠENI SKLAD MAŠINSKE EFIKASNOSTI I LJUDSKOG FAKTORA

Otkrijte neuporedivu tačnost i brzinu naših MTPE usluga koje su
osmišljene da podignu prevode na viši nivo!

MTPE (uređivanje mašinski prevedenog teksta) predstavlja proces u kojem se najpre generiše mašinski prevod, a koji zatim pregleda i uređuje prevodilac koji je obavezno izvorni govornik ciljanog jezika, čime se osiguravaju tačnost i adaptacija sadržaja kulturi kojoj je tekst namenjen. Tako se doprinosi povećanju efikasnosti, smanjenju troškova i kraćem vremenom roku za isporuku prevoda, sve to uz održavanje kvaliteta prevoda.

MTPE usluge su pogodne za:

  ● velike obime sadržaja za koje je prevod potreban u kratkom vremenskom roku.

  ● kompanije koje posluju u industrijama koje uključuju zahtevnu tehničku terminologiju i specifičan žargon, poput pravnog, medicinskog, tehničkog ili finansijskog.

  ● kompanije kojima je potreban prevod istog sadržaja na različite jezike, uzimajući u obzir da ova usluga predstavlja ekonomičan način za izradu prevoda u kratkom roku.

Uz MTPE usluge, naši klijenti mogu uživati u brojnim prednostima kao što su brže vreme izrade, smanjeni troškovi i bolji kvalitet prevoda.

Specijalizovane oblasti za MTPE usluge

Versus agencija pruža MTPE rešenja koja vam omogućavaju da prevaziđete jezičke barijere u različitim oblastima:
VIŠE OD SAMO BIZNISA

Oni su nam ukazali poverenje

Sarađujemo sa mnogim prestižnim firmama i kompanijama, kao i državnim organima.
Njihova brojnost i zadovoljsto našim uslugama neprestano raste.
Agencija za bezbednost saobracaja logo
beograd
powerchina logo
bank of china logo
energoprojekt
knjaz milos logo
belgrade airport logo
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
pepco
36
37
38
39
VersusKontakt informacije
Kancelarija – NOVI BEOGRAD

Telefon:
011 770 5519

Mobilni:
065 844 5066

Email:
info@versusprevodi.com

Adresa:
Jurija Gagarina 14 lj / 6,
zgrada Suncokret, Belville,
11070 Novi Beograd

Kancelarija – CENTAR

Telefon:
011 408 1 000

Mobilni:
065 844 5064

Email:
tumac@versusprevodi.com

Adresa:
Stanoja Glavaša 29, lokal 4
Palilula, 11000 Beograd

bt_bb_google_maps_coverage_image
VersusKontakt informacije
Kancelarija – NOVI BEOGRAD

Telefon:
011 770 5519

Mobilni:
065 844 5066

Email:
info@versusprevodi.com

Adresa:
Jurija Gagarina 14 lj / 6,
zgrada Suncokret, Belville,
11070 Novi Beograd

Kancelarija – CENTAR

Telefon:
011 408 1 000

Mobilni:
065 844 5064

Email:
tumac@versusprevodi.com

Adresa:
Stanoja Glavaša 29, lokal 4
Palilula, 11000 Beograd

Lokacija
bt_bb_google_maps_coverage_image
Pratite nasBudimo u kontaktu
companies reputation logo
international federation of translators logo
eulita logo
udruzenje naucnih i strucnih prevodilaca srbije logo

Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.

Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.