Estonija nije blizu i Srbija nema ambasadu u ovoj baltičkoj državi, članici Evropske unije. Ipak, više stotina kompanija iz obe zemlje ostvaruju uspešnu poslovnu saradnju, a prostora za proširenje razmene, posebno u IT sektoru, ima na pretek.

Ukoliko već imate partnere iz Estonije, ili se pripremate za zvanične kontakte, agencija Versus je vaš pouzdan saradnik.

Ukoliko zvanični dokumenti za vaše lične, pravne ili ekonomske poslove treba da budu overeni pečatom sudskog tumača za jezik retko prisutan na našim prostorima, obratite se nama. U našoj zemlji nema zvanično postavljenog sudskog tumača za estonski jezik, ali mi vam možemo obezbediti stručan prevod od strane kvalifikovanog prevodioca i pečatom i imenom naše agencije potvrditi verodostojnost prevoda.

Estonski pripada grupi ugro-finskih jezika (u istoj porodici su mađarski i finski), tako da se od našeg i većeg broja evropskih jezika veoma razlikuje. Učenje estonskog nije uobičajeno, pa je i prevodilaca sa estonskog na srpski malo. Estonski ima dve značajne varijante koje se upotrebljavaju u severnim i južnim oblastima zemlje, osam dijalekata i veoma komplikovan izgovor. Prevođenje pisanog teksta je složen zadatak, a usmeno prevođenje je pravi i veliki izazov.

Estonija je treća zemlja u svetu po stopi pismenosti. Prema zvaničnim podacima pismeno je 99,8% stanovnika, a gotovo svi govore i bar jedan strani jezik, najčešće engleski ili ruski. Upravo zbog toga, veoma se ceni ako se potrudite i obratite se Estoncima na estonskom.