Saradnja sa prijateljskom Grčkom na svim poljima, u širokom spektru privrednih aktivnosti, razlog je za veliku tražnju u oblasti prevođenja sa grčkog na srpski, kao i sa srpskog na grčki jezik.

Iako mnoge internacionalno prihvaćene reči imaju korene u grčkom, grčki jezik predstavlja potpuno nezavisnu granu indoevropske familije jezika i nema direktne veze sa drugim jezicima. Grčko pismo je originalno, a bogatstvo rečnika veliko.

Usluge kvalitetnog prevoda i overe sudskog tumača za grčki jezik, neophodne kod pravnih poslova, nudi vam, u svakoj prilici, agencija Versus.

Prevodimo najrazličitije dokumente (poslovne i lične), kao i različite vrste sadržaja i materijala.

Listi uvozno-izvoznih ugovora i aranžmana, uobičajenoj za bilateralnu saradnju, u slučaju Grčke dodajemo i nešto specifično – kupoprodaju nekretnina. Primećujemo da nam se sve češće obraćaju državljani Srbije koji kupuju stanove i kuće u Grčkoj. Tu su, zatim, turističke agencije, izvoznici i uvoznici poljoprivrednih proizvoda…

Za prevode sa grčkog na srpski potrebni su stručnjaci posvećeni svom poslu, sa odličnim poznavanjem izvornog govora i
gramatičkih pravila. Upravo takvi su naši prevodioci zaposleni u agenciji Versus.

Korisnike naših usluga uvek savetujemo, a to ponavljamo i ovom prilikom, da je u poslovnim i privatnim odnosima, u izvesnim situacijama, obraćanje partneru na njegovom maternjem jeziku višestruko korisno. Engleski jezik može ponekad da se upotrebi kao zamena, ali mi preporučujemo da, čak i kad se izričito ne zahteva, koristite grčki. Ne zaboravite da isto važi i za Kipar, na čijoj je polovini teritorije službeni jezik grčki.