Slovački jezik je sličan drugim slovenskim, posebno zapadnoslovenskim jezicima kojima i pripada, što doprinosi samo delimičnom uspehu u elementarnom razumevanju.

Za sve ostale okolnosti, za sporazumevanje sa partnerima kojima je maternji jezik slovački, ili prevod ličnih ili poslovnih dokumenata sa slovačkog na naš jezik – neophodan je prevodilac.

Koj god smer da je u pitanju, prevod sa slovačkog na srpski ili obrnuto, naši prevodioci poseduju vrhunske kvalifikacije i neophodno iskustvo kako bi prevod bio veran originalu.

Versus nudi usluge prevoda i overe sudskog tumača u oba smera prevoda.

Slovačka se nalazi među onim zemljama sa kojima Srbija istorijski nije imala političkih problema, pa dokazano prijateljstvo, posebno u novije vreme, prati stalno rastuća ekonomska razmena. Potrebe za uslugama sudskih tumača za slovački jezik takođe su u porastu. U Srbiji, posebno u Vojvodini, živi veći broj Slovaka kojima je slovački maternji jezik.

Iako su češki i slovački jezik veoma slični, a kulturno i istorijsko nasleđe dva naroda blisko povezano, interesantno je da u Srbiji živi trideset puta više Slovaka nego Čeha. Slovački jezik je jedan od službenih jezika u Autonomnoj Pokrajini Vojvodini, među kojima je i Novi Sad. Prevod sa slovačkog na srpski jezik često je tražen.

Prevod sa srpskog na slovački važan je i za sajtove, promotivne materijale, kataloge i ostale marketing tekstove, upućene potencijalnim gostima iz Slovačke. Ukoliko želite da poštujete lokalne usmene, a samim tim i pisane varijante, imajte u vidu da slovački jezik ima tri grupe dijalekata – istočnoslovački, srednjeslovački i zapadnoslovački.