Španski jezik je službeni jezik u čak 21 državi sveta, ali se u svakoj donekle i razlikuje. Ne govori se identično u Madridu, Buenos Airesu ili Meksiko Sitiju, te je razumevanje dijalekata od velike važnosti zbog prepoznavanja suptilne razlike u izgovoru u različitim regionima.

Naš tim je sastavljen od visoko kvalifikovanih prevodilaca i sudskih tumača za koje to nije problem. O tome najbolje svedoči i činjenica da su neki od naših klijenata i škole za učenje ovog, ali i drugih stranih jezika.

Sudski tumači su osobe koje imaju ovlašćenje za prevod dokumenata kako za poslovna tako i za fizička lica. Na Novom Beogradu nalazi se agencija Versus  sa dugogodišnjim iskustvom u  prevođenju dokumentacije.  Mi nudimo usluge prevoda uz izuzetnu stručnost sa  velikom terminološkom bazom uz najnovije tehnologije i programe prevođenja.

Ukoliko Vam je potreban prevod diploma, svedočanstava o završenoj osnovnoj i srednjoj školi, izvodi iz matičnih knjiga, druga zdravstvena ili poslovna dokumentacija, naš tim je spreman da Vas sasluša i da Vam pruži najbolji prevod Vaših dokumenata. Kako su putovanja u Španiju sve češća, a putna dokumentacija veoma važna, a kako to iziskuje potrebu za prevodom pozivnih pisama kompanija ili institucija, odnosno dokumenata iz kojih se vidi svrha posete i dužina trajnja, kao i dokumenata koja dokazuju trgovinsku ili neku drugu vezu, agencija Versus je uvek spremna na saradnju.