ВАЖНО ВЫБРАТЬ, КОМУ ПОРУЧИТЬ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Агентство переводов в Белграде
Ваш надежный партнер

ПЕРЕЧЕНЬ НАШИХ УСЛУГ

ПОЗВОНИТЕ НАМ

ПОРУЧИТЕ ПЕРЕВОД КОМАНДЕ, КОТОРАЯ ЗАБОТИТСЯ О ТОЧНОСТИ ПЕРЕВОДА И СООТВЕТСТВИИ ОРИГИНАЛУ

Соответствие перевода оригиналу – залог успешного сотрудничества.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА ТЕКСТА

Языки

ГЛАВНОЕ – СДЕЛАТЬ ВЫБОР

Пусть вовлеченность команды нашего агентства станет вашей точкой опоры

УЗНАТЬ ЦЕНУ ПЕРЕВОДА

УЗНАТЬ АДРЕС

ЧТО ВАМ НЕОБХОДИМО

Наши услуги

Специализированный перевод

Будь то область юриспруденции, финансов, медицины, маркетинга, архитектуры, строительства, электротехники или машиностроения, команда специалистов агентства переводов «Версус» выполнит перевод ваших документов на желаемый язык правильно, точно и в заданный срок.

SEO-перевод

Под переводом с поисковой оптимизацией (SEO) подразумевается перевод контента, который будет попадать в поисковую выдачу даже после перевода на целевой язык. Такой вид перевода поможет вашему контенту занять первые позиции в результатах поиска и помочь вас найти клиентам по всему миру.

Постредактирование машинного перевода

Постредактирование машинного перевода (MTPE или Machine Translation Post-Editing) подразумевает лингвистическое редактирование машинного перевода, которое представляет собой выгодный способ перевода больших объемов текстов для крупных компаний.

Перевод с печатью судебного переводчика

Печать судебного переводчика придает переводу документа юридическую силу. Будьте уверены в достоверности перевода, удостоверенного нашим агентством переводов.

Перевод текстов и рекламных материалов

При подготовке рекламной кампании или семинара на иностранном языке надежнее всего обратиться за лингвистической поддержкой к специалистам в этой области. Важно подобрать слова и характер сообщения, которое вы хотите передать.

Вычитка, редактура и корректура

Вычитка текста с локализацией – это этап, предшествующий презентации текста целевой аудитории. Не допустите, чтобы ваша работа осталась незамеченной просто потому, что в ней остались мелкие недочеты.

Синхронный перевод

Синхронный перевод осуществляется в режиме реального времени и, как правило, на высоком публичном уровне, что требует безупречной работы переводчика. Наше агентство переводов гарантирует качество и высокую результативность работы.

Последовательный перевод

При последовательном переводе переводчику дается несколько секунд на то, чтобы перефразировать сказанную фразу в духе целевого языка. Наше агентство переводов отличается высоким уровнем профессионализма в области последовательного перевода.

Оборудование для конференций

Агентство переводов «Версус» предоставляет легкие разборные кабины для синхронного перевода, системы видеомониторинга, наушники, динамики, пульты переводчика и комплект оборудования для конференций.

Написание веб-контента

Разместите информацию, которая привлечет интернет-пользователей и обратит их внимание на ваш бренд. Мы предлагаем услуги по написанию различных видов текстов в области цифрового маркетинга в соответствии с вашими потребностями.

ПРОСТО ОПРЕДЕЛИТЕСЬ

Какой вид перевода вам нужен?

ПОЗВОНИТЕ НАМ

Наша профессиональная переводческая компания в цифрах

01234567890012345678900123456789001234567890+

клиентов

Наши постоянные клиенты довольны качеством наших услуг, которые мы оказываем с 2013 года

01234567890,01234567890

Наша оценка

Наша оценка на Google Картах – отлично

012345678900123456789001234567890+

переводчиков

Число наших переводчиков, судебных переводчиков, корректоров и редакторов.

012345678900123456789001234567890012345678900123456789001234567890

Переведенных страниц

В различных областях

Мы соблюдаем сроки

Строго соблюдаем сроки поставки и все договоренности.

Новые технологии

Мы используем новые технологии и инструменты перевода.

Более низкие цены

Скидки для постоянных клиентов и возможность заключения договора.

НАДЕЖНОСТЬ – НАШЕ ВТОРОЕ ИМЯ

Почему стоит заказать перевод именно в нашем агентстве переводов?

Благодаря многолетнему опыту нашего агентства переводов, ваш перевод будет полностью верен оригиналу и будет соответствовать речевой и культурной среде целевого языка.

Вы получите выполненный перевод вовремя, в соответствии с нашей договоренностью, вне зависимости от объема и вида перевода, области и языковой пары.

Агентство переводов «Версус» придерживается принципов здорового сотрудничества. Мы тщательно изучим ваши документы и дадим конкретный ответ на ваш запрос. Мы постараемся учесть все ваши особые пожелания.

ПОДРОБНЕЕ О НАС

Языки, с которыми мы работаем

Благодаря многолетнему сотрудничеству нашего агентства с большим числом переводчиков, наше агентство переводов может предложить вам узкоспециализированные переводы с/на более чем 120 языков.

Обратитесь к нам для получения дополнительной информации по конкретной языковой паре.

Лучше всего о нас расскажут отзывы наших клиентов:

Jako smo zadovoljni!

Jako smo zadovoljni sa uslugom agencije Versus iz Beograda te se možemo u potpunosti u njih pouzdati: brzi, tačni, kvalitetan prevod.

Jovan Kantar, Izvršni direktor Srpskog Atletskog Saveza

Sve pohvale!

Sve pohvale, detaljni i profesionalni. Prevod koji sam od njih dobila je beprekoran.

Svetlana Stojiljković

Delighted!

I am delighted by the efficiency, professionalism and speed at which the agency is delivering translations. Overall, I cannot recommend them strongly enough!

D P

Veoma ekspeditivni

Jasni, koncizni, veoma ekspeditivni.... Very good recommendations!

Sonja Đurković

Precizni i tačni!

Jako ljubazni, precizni, tačni, sve pohvale!

Jadranka Marinković

You can rely on them 100%

It is with much pleasure that we are recommending the services of Versus Translation Agency. We have nothing but praise to say about them. They do an excellent job, always meet deadlines, and are always kind.

Katarina, Bank of China Serbia a.d.

Brza usluga

Brza usluga, poštovanje rokova, stručni prevodi. Za svaku preporuku!

Tamara Žujović

ŽIVELI

Versus Agency is the best one, so effective, business like, professional! All the compliments for the five star service rendered!

Fady Fayad, Lebanon

True language professionals

They are well organized and provide excellent translation services! I warmly recommend it to anyone who is looking for true language professionals!

Ana Panic

Profesionalni pre svega

Super detaljni i profesionalni, rokovi veoma dobri i veoma se postuju.

Ana, Soravia Management, NEW MILL

Preporuka!

Veoma brzi,precizni, poslovni.. Svima topla preporuka

Andrea Zogovic

Области перевода

Команда нашего агентства состоит исключительно из компетентных переводчиков, владеющих терминологией в специализированных областях и имеющих богатый опыт переводов в определенной сфере.

Для того, чтобы иметь возможность выполнять переводы точно и правильно, с соблюдением оговоренных сроков, наше агентство сформировало команду переводчиков, владеющих как лингвистическими навыками своей языковой пары, так и специализированными знаниями в следующих областях, в которых мы предлагаем свои услуги:

БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО БИЗНЕС

Они нам доверяют

Мы сотрудничаем со многими известными компаниями и предприятиями, а также с государственными организациями.
Число клиентов, довольных качеством наших услуг, постоянно растет.

ВСЕГО ТРИ ШАГА

Как заказать перевод

1

ЗАЯВКА

Вы можете отправить нам документы по электронной почте (Viber, WhatsApp) или любым другим способом, либо передать их нам лично в нашем офисе в рабочее время, без предварительной записи. Укажите следующее:

на какой язык необходимо перевести документ
нужно ли удостоверить перевод печатью судебного переводчика
срок выполнения перевода или проекта
контактное лицо и телефон.

АПОСТИЛЬ

Перед тем, как передать или отправить документ на перевод, проверьте, нужно ли удостоверить его апостилем (Apostille), так как апостиль тоже должен быть переведен. Апостиль можно поставить в компетентном суде.

УДОСТОВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА ПЕЧАТЬЮ СУДЕБНОГО ПЕРЕВОДЧИКА

Если перевод должен быть удостоверен печатью судебного переводчика, оригинал документа для ознакомления и скрепления его с переводом можно передать нам позже.

Expand

2

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

После того, как мы определим точное количество переводческих страниц, область перевода и прочие характеристики, влияющие на окончательную цену перевода, мы направим вам предложение с указанием срока и цены.

СРОКИ

Срок выполнения перевода объемом до 3 страниц составляет 1-2 рабочих дня. Срок перевода нескольких документов определяется в зависимости от занятости переводчиков и судебных переводчиков. Сроки выполнения проектных заданий весьма гибкие, и в большинстве случаев мы идем навстречу заказчику.

Expand

3

ИСПОЛНЕНИЕ

Мы приступаем к работе после получения от вас письменного подтверждения о том, что срок и цена вам подходят. По окончании работы мы сообщаем контактному лицу о завершении выполнения перевода / проектного задания и указываем его стоимость. Вы можете получить перевод на бумажном носителе или по электронной почте, в формате PDF, сразу после подтверждения оплаты. Также мы можем отправить вам перевод с курьером или службой доставки Пост Экспресс.

СКИДКИ

При большом объеме заказа мы предоставляем скидку. Приблизительную цену перевода вашего документа можно БЕСПЛАТНО рассчитать здесь

Expand

«Версус»Контактная информация

Офис – НОВЫЙ БЕЛГРАД

Телефон:
011 770 5519

Мобильный:
065 844 5066

Адрес электронной почты:
info@versusprevodi.com

Адрес:
Юрия Гагарина 14 lj/6,
Здание «Сунцокрет», ЖК «Бельвиль»,
11070 Новый Белград

Офис – ЦЕНТР

Телефон:
011 408 1 000

Мобильный:
065 844 5064

Адрес электронной почты:
tumac@versusprevodi.com

Адрес:
Станоя Главаша 29, офис 4
Палилула, 11000 Белград

«Версус»Контактная информация

Офис – НОВЫЙ БЕЛГРАД

Телефон:
011 770 5519

Мобильный:
065 844 5066

Адрес электронной почты:
info@versusprevodi.com

Адрес:
Юрия Гагарина 14 lj/6,
Здание «Сунцокрет», ЖК «Бельвиль»,
11070 Новый Белград

Офис – ЦЕНТР

Телефон:
011 408 1 000

Мобильный:
065 844 5064

Адрес электронной почты:
tumac@versusprevodi.com

Адрес:
Станоя Главаша 29, офис 4
Палилула, 11000 Белград

1

ЗАЯВКА

2

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

3

ИСПОЛНЕНИЕ

Бесплатная оценка

Офис – НОВЫЙ БЕЛГРАД

Офис – ЦЕНТР

Офис – НОВЫЙ БЕЛГРАД

Офис – ЦЕНТР