Agencija Versus okuplja razrađenu mrežu prevodilaca koji su dobri poznavaoci finansija, bankarskih procedura i politika, terminologije u oblasti investicionih fondova i osiguranja u okviru domaćeg i međunarodnog bankarsko-ekonomskog sistema.
Način sastavljanja, izgled i terminologija finansijskih izveštaja od pre nekoliko godina strogo je propisana Međunarodnim standardima finansijskog izveštavanja (MSFI) čiji je donosilac Međunarodni odbor za računovodstvene standarde (IASB – International Accounting Standards Board).
Sa međunarodnim standardima računovodstva u Republici Srbiji usaglašeni su finansijski izveštaji najpre velikih, a zatim i malih i srednjih preduzeća.
Samim tim, i terminologija prevoda navedenih izveštaja mora biti u skladu sa međunarodnim smernicama.
Naši stručni prevodioci preveli su brojna finansijska dokumenata kao što su finansijski izveštaji, bilansi stanja i uspeha, izveštaji o bonitetu, statistički izveštaji i drugi, a tokom godina i klijenti kao što su Moskovska banka Beograd, Kineska banka (Bank of China Srbija) i kompanije kao što su Knjaz Miloš, Renault, Sinohydro, PowerChina, Dogma Brewery i mnoge druge poklonile su nam svoje poverenje.
U želji da vam ponudimo tačne, svrsi prilagođene i precizne prevode, u skladu sa dogovorenim rokovima, okupili smo tim prevodilaca koji vladaju kako jezičkim veštinama oba jezika iz prevodilačkog para, tako i stručnim znanjem iz sledećih oblasti u okviru kojih nudimo svoje usluge: